Voici la traduction en français québécois :
CONDITIONS D'UTILISATION
APERÇU
Ce site est exploité par Élevage Mayador. Dans l'ensemble du site, les termes « nous », « notre » et « nos » désignent Élevage Mayador. Élevage Mayador offre ce site, incluant toutes les informations, outils et services disponibles, sous réserve de votre acceptation de l'ensemble des conditions, politiques et avis énoncés ici.
En visitant notre site et/ou en effectuant un achat, vous vous engagez dans nos « Services » et acceptez d'être lié(e) par les conditions suivantes (« Conditions d'utilisation »). Ces conditions s'appliquent à tous les utilisateurs du site.
Veuillez lire attentivement ces conditions avant d'accéder à nos Services. Si tu n'acceptes pas ces conditions, tu ne peux pas utiliser notre site ou nos Services.
Toute nouvelle fonctionnalité ajoutée au site est soumise aux présentes Conditions d'utilisation. Nous nous réservons le droit de mettre à jour ces conditions en tout temps. Il est de votre responsabilité de consulter cette page régulièrement.
SECTION 1 — CONDITIONS D'UTILISATION DU SITE
En acceptant ces Conditions d'utilisation, vous déclarez être majeur(e) dans votre province ou ton état de résidence, ou avoir obtenu le consentement requis pour permettre à vos dépendants mineurs d'utiliser ce site.
Tu ne peux pas utiliser nos produits à des fins illégales ou non autorisées, ni violer les lois de ta juridiction.
Tu ne dois pas transmettre de virus, vers des ordinateurs ou tout code de nature destructrice.
Toute violation des conditions présentes entraînera la résiliation immédiate de vos Services.
SECTION 2 — CONDITIONS GÉNÉRALES
Nous nous réservons le droit de refuser le service à toute personne, pour quelque raison que ce soit.
Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre ou exploiter une quelconque partie du cours sans notre autorisation écrite.
SECTION 3 — EXACTITUDE, EXHAUSTIVITÉ ET ACTUALITÉ DES INFORMATIONS
Nous ne sommes pas responsables si les informations disponibles sur ce site sont inexactes, incomplètes ou non à jour. Le contenu est fourni à titre informatif général uniquement. Toute utilisation de ce contenu est à vos propres risques.
Nous nous réservons le droit de modifier le contenu de ce site en tout temps, sans obligation de mise à jour.
SECTION 4 — MODIFICATIONS DES SERVICES ET DES PRIX
Les prix sont susceptibles de changer sans préavis. Nous nous réservons le droit de modifier ou d'interrompre les Services à tout moment, sans préavis et sans responsabilité envers vous ou un tiers.
SECTION 5 — PRODUITS ET SERVICES
Certains produits ou services peuvent être disponibles exclusivement en ligne et en quantité limitée. Toutes les ventes sont finales.
Nous nous réservons le droit de limiter les ventes à toute personne, région géographique ou juridiction. Nous pouvons également interrompre tout produit en tout temps.
SECTION 6 — EXACTITUDE DES INFORMATIONS DE FACTURATION ET DE COMPTE
Nous nous réservons le droit de refuser toute commande. Nous pouvons limiter ou annuler les quantités achetées par une personne, par un foyer ou par commande.
Vous acceptez de fournir des informations de compte exactes, complètes et à jour pour tous vos achats sur notre site.
SECTION 7 — OUTILS OPTIONNELS
Nous pouvons vous donner accès à des outils tiers sur lesquels nous n'avons aucun contrôle. Ces outils sont fournis « tels quels » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte. Leur utilisation est entièrement à vos risques.
SECTION 8 — LIENS VERS DES TIERS
Notre site peut contenir des liens vers des sites tiers. Nous ne sommes pas responsables du contenu, de l'exactitude ou des pratiques de ces sites. Toute plainte concernant les produits tiers doit être adressée directement au tiers concerné.
SECTION 9 — COMMENTAIRES, RÉTROACTION ET CONDITIONS
Si vous nous fournissez des commentaires ou des suggestions concernant nos Services, nous pourrons les utiliser sans restriction ni obligation envers vous. Vous renoncez à toute réclamation de propriété ou de compensation à cet égard.
Vous acceptez que vos commentaires ne violent aucun droit de tiers, ne contiennent aucun contenu illégal, abusif ou obscène, et ne contiennent aucun virus ou logiciel malveillant. Tu es seul(e) responsable de tes commentaires.
SECTION 10 — PERSONNEL D'INFORMATION
La soumission de vos informations personnelles est régie par notre Politique de confidentialité: monchiotpasapas.thinkific.com/pages/privacy
SECTION 11 — ERREURS, INEXACTITUDES ET OMISSIONS
Il est possible que certaines informations sur notre site contiennent des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur et de modifier les informations sans préavis.
SECTION 12 — UTILISATIONS INTERDITES
En plus des autres interdictions réalisées dans ces Conditions, tu t'engages à ne pas, directement ou indirectement :
- Utiliser les Services à des fins illégales ou non autorisées, ou d'une manière qui porte atteinte aux droits de tiers
- Tenter de décompiler, désassembler ou découvrir le code source des Services
- Contourner toute limitation imposée sur votre compte
- Prêter, vendre, revendre, sous-licencier ou transférer les cours à un tiers sans autorisation écrite
- Télécharger ou transmettre des codes malveillants, virus ou chevaux de Troie
- Utiliser les cours pour collecter des informations sensibles sans vous conformer aux lois applicables
- Utiliser des robots, araignées ou autres technologies pour surveiller ou copier des données sans notre consentement écrit
Nous nous réservons le droit de résilier ton accès aux Services en cas de violation de ces interdictions.
SECTION 13 — EXCLUSION DE GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, sécurisé ou sans erreur. L'utilisation du Service est à vos propres risques.
Le Service est fourni « tel quel » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte. En aucun cas Élevage Mayador, ses dirigeants, employés ou partenaires ne pourront être tenus responsables de dommages directs, indirects, accessoires, punitifs ou consécutifs résultant de l'utilisation du Service.
ARTICLE 14 — INDEMNISATION
Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Élevage Mayador et ses partenaires, dirigeants, employés et fournisseurs contre toute réclamation ou demande, y compris les honoraires d'avocats raisonnables, résultant de ta violation des Conditions présentes ou de la violation des droits d'un tiers.
ARTICLE 15 — DIVISIBILITÉ
Si une disposition des Conditions présentes est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera néanmoins appliquée dans toute la mesure permise par la loi, et la partie inapplicable sera réputée dissociée des Conditions présentes, sans affecter la validité des autres dispositions.
ARTICLE 16 — RÉSILIATION
Ces Conditions restent en vigueur jusqu'à leur résiliation par l'une ou l'autre des parties. Tu peux résilier ces Conditions en tout temps en cessant d'utiliser nos Services.
Si nous estimons que tu as enfreint ces Conditions, nous pouvons résilier cet accord sans préavis et vous refuser l'accès aux Services.
ARTICLE 17 — ACCORD INTÉGRAL
Ces Conditions d'utilisation, ainsi que toutes les politiques publiées sur notre site, constituent l'accord complet entre vous et nous concernant l'utilisation du Service.
ARTICLE 18 — DROIT APPLICABLE
Ces Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de Québec et du Canada.
SECTION 19 — MODIFICATIONS DES CONDITIONS D'UTILISATION
Nous nous réservons le droit de mettre à jour ces Conditions en tout temps en publiant les modifications sur notre site. Il est de votre responsabilité de consulter cette page régulièrement. L'utilisation continue du site après la publication de modifications constitue l'acceptation de ces changements.
SECTION 20 — COORDONNÉES
Pour toute question concernant les Conditions d'utilisation, contactez-nous à [email protected].
ARTICLE 21 — POLITIQUE DE NON-REMBOURSEMENT
Nous n'offrons pas de remboursement pour les produits ou services achetés sur notre site, sauf indication contraire explicite. Toutes les ventes sont finales.